1 00:00:00,125 --> 00:00:02,218 Tetapi kita tidak perlu begitu. 2 00:00:02,221 --> 00:00:04,482 Tolong diam! 3 00:00:04,485 --> 00:00:06,015 mak! 4 00:00:06,018 --> 00:00:07,191 Hershel! 5 00:00:07,194 --> 00:00:09,808 Mana anak perempuan saya?! Di mana dia?! 6 00:00:13,612 --> 00:00:17,614 Komanwel menemui Eugene Porter 7 00:00:17,624 --> 00:00:21,476 bersalah membunuh pada peringkat pertama. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,307 Masa untuk mengarut. 9 00:00:28,172 --> 00:00:32,046 Untuk masa yang paling lama, kami hanya berjuang untuk bertahan. 10 00:00:34,792 --> 00:00:37,140 Cuba untuk mendapatkan kembali apa yang kita hilang. 11 00:00:40,451 --> 00:00:43,801 Keluarga ini, keluarga saya, 12 00:00:43,804 --> 00:00:47,192 kami akan melakukan apa sahaja untuk melindungi satu sama lain. 13 00:00:47,195 --> 00:00:50,153 Dan kita bergaduh sekarang untuk sesuatu yang lain. 14 00:00:50,155 --> 00:00:51,545 Sesuatu yang lebih besar. 15 00:00:55,682 --> 00:00:57,116 Permulaan baru. 16 00:01:00,254 --> 00:01:02,080 Tetapi itu datang dengan kos. 17 00:01:07,785 --> 00:01:09,742 Sentiasa ada kos. 18 00:01:15,706 --> 00:01:18,707 Saya tidak pernah mengenali ibu saya Lori. 19 00:01:18,710 --> 00:01:20,305 Abang saya Carl bermimpi satu hari 20 00:01:20,307 --> 00:01:22,873 apabila kita semua hidup bersama dengan aman. 21 00:01:25,268 --> 00:01:27,878 Ibu saya Michonne mencuba untuk menggantung pedangnya. 22 00:01:30,709 --> 00:01:34,449 Ayah saya, Rick, sedang mencari belas kasihan. 23 00:01:34,451 --> 00:01:36,669 Dan saya? 24 00:01:36,671 --> 00:01:40,586 Saya rasa saya juga seorang Grimes. 25 00:01:49,510 --> 00:01:52,145 Saya terus memikirkan sesuatu yang ibu saya beritahu saya. 26 00:01:56,822 --> 00:01:59,866 Pepatah rahsia yang dia gunakan untuk berkongsi dengan ayah saya. 27 00:02:05,613 --> 00:02:07,482 Ia seperti azimat nasib baik. 28 00:02:11,662 --> 00:02:13,662 Untuk saya dan RJ juga. 29 00:02:17,146 --> 00:02:20,060 Saya takut untuk mengatakannya dengan kuat. 30 00:02:20,062 --> 00:02:22,933 Saya takut untuk berkata begitu banyak perkara dengan lantang. 31 00:02:30,377 --> 00:02:33,639 Tetapi kami tidak tahu bila kami memulakannya 32 00:02:33,641 --> 00:02:37,295 bahawa ini akan menjadi hari itu semuanya berubah selamanya. 33 00:03:22,159 --> 00:03:28,328 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 34 00:03:39,393 --> 00:03:41,881 Adakah terdapat apa-apa yang anda tahu yang boleh membantu kita mencari 35 00:03:41,883 --> 00:03:43,218 ke mana mereka membawa anak-anak? 36 00:03:43,221 --> 00:03:44,981 Semasa saya menjadi tentera, anak tanpa ibu bapa 37 00:03:44,984 --> 00:03:47,060 akan berakhir di rumah kanak-kanak bandar. 38 00:03:47,062 --> 00:03:50,498 Anda tahu di mana tempat ini? 39 00:03:50,500 --> 00:03:51,804 Cari tahu. 40 00:03:59,683 --> 00:04:02,380 jom pergi! Ayuh! Sekarang! 41 00:04:08,431 --> 00:04:11,911 Yo, adakah sesiapa sebenarnya tahu memandu kereta api? 42 00:04:11,913 --> 00:04:13,608 Beroperasi? Adakah ia... tunggu... Jalankan kereta api? 43 00:04:13,610 --> 00:04:15,068 Eh, ya, saya rasa salah seorang banduan 44 00:04:15,070 --> 00:04:16,960 pernah menjadi jurutera. 45 00:04:16,962 --> 00:04:18,439 Eh, okay. 46 00:04:24,795 --> 00:04:26,273 Di sini, Maggie. 47 00:04:26,275 --> 00:04:27,840 terima kasih. 48 00:04:36,329 --> 00:04:39,460 Sebarang pemikiran tentang bagaimana anda merancang untuk melakukan ini? 49 00:04:39,462 --> 00:04:41,985 buat apa? 50 00:04:41,987 --> 00:04:43,503 Keluarkan jalang itu. 51 00:04:43,506 --> 00:04:45,593 Pamela? 52 00:04:49,777 --> 00:04:51,733 Lihat, saya dapat yang lain mempunyai alasan tersendiri 53 00:04:51,735 --> 00:04:55,607 untuk kembali, tetapi sebagai setakat yang saya bimbang, 54 00:04:55,610 --> 00:04:58,301 tiada seorang pun daripada kita selamat selagi itu kerana dia masih bernafas. 55 00:04:58,304 --> 00:05:00,873 Saya mengandaikan anda bersetuju. 56 00:05:03,704 --> 00:05:07,314 Lihat, Maggie, 57 00:05:07,316 --> 00:05:12,242 bersama-sama, anda dan saya, kita selesaikan ini. 58 00:05:12,245 --> 00:05:14,234 Kami tidak memerlukan yang lain. 59 00:05:24,812 --> 00:05:26,377 Kami bukan "kita". 60 00:05:43,526 --> 00:05:44,873 Datang sini. 61 00:05:44,875 --> 00:05:46,484 saya sayang awak. 62 00:05:46,486 --> 00:05:47,614 Jumpa lagi. 63 00:05:54,581 --> 00:05:56,929 Awak berhati-hati. 64 00:05:56,931 --> 00:05:58,931 Ah, awak kenal saya. 65 00:06:01,936 --> 00:06:05,242 Saya sentiasa. 66 00:06:05,244 --> 00:06:07,722 Saya akan tahan kubu. 67 00:06:07,724 --> 00:06:11,422 Anda pastikan untuk kembali dalam satu bahagian. 68 00:06:11,424 --> 00:06:12,945 Ya, puan. 69 00:06:14,731 --> 00:06:17,080 Jaga diri. 70 00:06:17,082 --> 00:06:20,605 Saya akan kembali tidak lama lagi. Baiklah? 71 00:06:20,607 --> 00:06:23,043 Sehingga itu, ingat kakak anda, ya? 72 00:06:23,046 --> 00:06:25,740 saya datang. 73 00:06:25,742 --> 00:06:27,786 Tidak. 74 00:06:27,788 --> 00:06:29,527 - Tetapi... - Saya perlukan awak di sini. 75 00:06:29,529 --> 00:06:31,659 Itu omong kosong. 76 00:06:34,447 --> 00:06:37,317 Ini bukan masa depan yang abang mahukan. 77 00:06:37,319 --> 00:06:39,232 Bukan apa yang ibu dan ayah saya perjuangkan. 78 00:06:39,234 --> 00:06:41,321 belum lagi. 79 00:06:41,323 --> 00:06:44,063 Apa yang kami lakukan boleh membantu semua orang. 80 00:06:44,065 --> 00:06:47,153 Bukan hanya kita, tetapi mungkin semua orang di mana-mana. 81 00:06:49,070 --> 00:06:51,592 Saya mahu menjadi sebahagian daripada itu. 82 00:06:51,594 --> 00:06:53,681 Untuk menjadikan apa yang keluarga saya percayai sebagai nyata. 83 00:06:58,079 --> 00:06:59,861 Kami semua telah begitu fokus 84 00:06:59,863 --> 00:07:02,995 mengenai perkara yang betul di hadapan kami sekian lama. 85 00:07:02,997 --> 00:07:05,432 Anda sedang memikirkan apa yang akan berlaku. 86 00:07:05,434 --> 00:07:07,347 Ia satu perkara yang baik. 87 00:07:07,349 --> 00:07:09,741 Mungkin kita semua boleh lakukan sedikit lagi daripada itu. 88 00:07:13,660 --> 00:07:18,141 Baiklah, tetapi awak kekal betul dengan saya, okay? 89 00:07:21,798 --> 00:07:23,015 Ayuh. 90 00:07:27,021 --> 00:07:28,957 Adakah anda akan menontonnya? ya? 91 00:07:28,960 --> 00:07:30,786 - Okay. - Baiklah. Kami akan kembali tidak lama lagi. 92 00:07:30,789 --> 00:07:32,372 terima kasih. 93 00:07:42,645 --> 00:07:44,515 Eugene. 94 00:07:47,476 --> 00:07:49,650 - Awak okay? - Saya. 95 00:07:49,652 --> 00:07:51,826 Terima kasih kepada abang awak. 96 00:07:54,701 --> 00:07:56,051 Kenapa awak tak beritahu kami? 97 00:07:56,054 --> 00:07:58,268 Ia lebih selamat untuk anda semua. 98 00:07:58,270 --> 00:07:59,834 Anda telah menyertai barisan orang yang panjang 99 00:07:59,836 --> 00:08:02,054 yang telah menyelamatkan keldai saya selama bertahun-tahun. 100 00:08:02,056 --> 00:08:03,186 Saya tidak akan lupa. 101 00:08:03,188 --> 00:08:04,709 Okay, jadi apa seterusnya? 102 00:08:04,711 --> 00:08:06,102 Adakah kita akan cuba dan pergi? 103 00:08:06,104 --> 00:08:08,278 Mnh-mnh. Kamu bertiga perlu berdiam diri. 104 00:08:08,280 --> 00:08:10,149 - Tetapi kami boleh membantu. - Ya, kami kalah di mahkamah. 105 00:08:10,151 --> 00:08:12,282 Tetapi kami didengari. Orang marah. 106 00:08:12,284 --> 00:08:14,286 Kita hanya perlu menolak mereka melepasi titik permulaan. 107 00:08:15,932 --> 00:08:17,465 Pertama saya perlu mengumpulkan tentera yang mencukupi 108 00:08:17,468 --> 00:08:19,898 bersedia untuk membuat langkah pada Pamela. 109 00:08:19,900 --> 00:08:22,118 Tetapi jika anda dan Max boleh membuat orang ramai bersemangat, 110 00:08:22,120 --> 00:08:24,489 ia mungkin memberi kita perlindungan yang mencukupi untuk meletakkan sesuatu di tempatnya. 111 00:08:24,492 --> 00:08:26,424 Bagaimanakah cara terbaik untuk saya membantu? 112 00:08:26,427 --> 00:08:29,298 Dengan tinggal di sini, tidak kelihatan. 113 00:08:29,301 --> 00:08:32,302 Ulang... Sesiapa yang memerhatikan Mercer? 114 00:08:32,304 --> 00:08:33,999 Maaf, tuan. Kita kesuntukan masa. 115 00:08:36,482 --> 00:08:40,005 Rose di sini. saya tidak jumpa dia pada masa ini. 116 00:08:40,007 --> 00:08:42,181 Dia sedang mengambil kenyataan daripada saksi yang berpotensi. 117 00:08:42,183 --> 00:08:44,488 Sebaik dia kembali, Saya akan hantar dia jalan awak. 118 00:08:44,490 --> 00:08:46,707 Masa untuk pergi. 119 00:08:46,709 --> 00:08:48,467 keluar. Daripada. Penglihatan. 120 00:08:49,907 --> 00:08:51,864 Kami akan kembali secepat mungkin. 121 00:08:51,867 --> 00:08:53,997 Mari dapatkan anjing ini dan pertunjukan kuda poni bermula. 122 00:09:15,587 --> 00:09:17,282 Sebaik sahaja kami masuk, kumpulan itu akan bergerak 123 00:09:17,285 --> 00:09:18,546 banduan bersembunyi. 124 00:09:18,549 --> 00:09:20,027 Semoga mendapat Mercer di pihak kami. 125 00:09:20,029 --> 00:09:21,681 Dan semasa mereka berusaha mengeluarkan Pamela, 126 00:09:21,683 --> 00:09:23,734 kita pergi untuk Coco menuju ke sini. 127 00:09:23,737 --> 00:09:25,780 Wad bawah? Mengapa tidak estet? 128 00:09:25,783 --> 00:09:27,679 Lebih banyak wang, lebih banyak rondaan. 129 00:09:27,682 --> 00:09:29,602 Kami tidak begitu menyerlah di wad. 130 00:09:29,605 --> 00:09:31,282 Kami akan menggunakan jalan masuk ini, 131 00:09:31,285 --> 00:09:33,171 dan ia sepatutnya membawa kita belakang rumah anak-anak. 132 00:09:33,173 --> 00:09:35,086 Kami akan memukulnya dari belakang. 133 00:09:35,088 --> 00:09:37,262 ya? 134 00:09:37,264 --> 00:09:39,482 Anda tahu kami akan dapat anak kita balik kan? 135 00:09:39,484 --> 00:09:42,992 Adakah itu iman anda bercakap? 136 00:09:42,995 --> 00:09:45,132 Dalam awak, ya. 137 00:09:46,964 --> 00:09:48,833 Saya gembira anda berada di sini. 138 00:09:54,734 --> 00:09:57,213 Apabila anda mendapatnya, hanya biarkan bahagian atas di luar. 139 00:09:57,215 --> 00:10:00,738 Pelik berakhir di suatu tempat macam ni lagi. dengan awak. 140 00:10:00,740 --> 00:10:02,130 apa? 141 00:10:02,132 --> 00:10:04,829 Maaf atas apa yang berlaku. 142 00:10:04,831 --> 00:10:07,153 Kawan, terima kasih, 143 00:10:07,156 --> 00:10:08,920 tetapi saya tidak mempunyai masa untuk maaf anda. 144 00:10:08,922 --> 00:10:11,332 Saya cuba menghubungi dengan lelaki yang boleh membantu kita. 145 00:10:25,112 --> 00:10:27,416 _ 146 00:10:27,419 --> 00:10:31,029 Dia cakap dia gembira kami jumpa awak. 147 00:10:31,031 --> 00:10:34,424 Lihat, kami telah mencari sejak itu malam itu di majlis Pamela. 148 00:10:37,994 --> 00:10:41,213 Hei. Masyarakat membuang anda. 149 00:10:41,215 --> 00:10:43,998 Anda terdesak dan gila. 150 00:10:44,000 --> 00:10:45,652 Saya pernah ke sana. 151 00:10:45,654 --> 00:10:47,088 Saya mahu Pamela mendengar saya, 152 00:10:47,090 --> 00:10:50,440 tetapi saya tidak sepatutnya menyakiti orang. 153 00:10:50,442 --> 00:10:51,882 Tidak sepatutnya melakukan banyak perkara. 154 00:10:52,958 --> 00:10:54,468 _ 155 00:10:56,735 --> 00:10:58,824 Anda boleh membetulkan kesilapan anda. 156 00:11:00,452 --> 00:11:02,981 Gabenor mungkin ada bahkan tidak mendengarmu, 157 00:11:02,984 --> 00:11:07,416 tetapi tidak lama kemudian, orang yang masuk Komanwel akan. 158 00:11:12,681 --> 00:11:14,594 Kami berhak tahu! 159 00:11:16,729 --> 00:11:19,599 Ayuh! Beritahu kami kebenaran! 160 00:11:21,211 --> 00:11:23,690 ketidakcekapan. 161 00:11:23,692 --> 00:11:27,041 Jadi anda memberitahu saya anda mempunyai tidak tahu bagaimana Porter melarikan diri? 162 00:11:27,043 --> 00:11:28,695 Tidak, puan. 163 00:11:28,697 --> 00:11:29,957 Jelas dia mempunyai bantuan. 164 00:11:29,960 --> 00:11:31,394 Jelas sekali. 165 00:11:34,137 --> 00:11:36,355 Ramai orang tidak berpuas hati dengan keputusan itu. 166 00:11:36,357 --> 00:11:40,620 Ia akan mengambil sedikit masa untuk menyempitkan senarai suspek. 167 00:11:42,929 --> 00:11:44,407 Terdapat laporan orang 168 00:11:44,409 --> 00:11:47,714 hilang dalam Komanwel buat sementara waktu. 169 00:11:47,716 --> 00:11:49,934 Kami tidak mempunyai banyak jawapan, 170 00:11:49,936 --> 00:11:52,502 tapi mungkin kali ini kita bertuah. 171 00:11:54,244 --> 00:11:55,622 Lakukan sahaja tugasmu, Michael, 172 00:11:55,625 --> 00:11:57,681 sebelum lebih ramai yang terluka. 173 00:12:06,213 --> 00:12:07,647 Pantau dia. 174 00:12:07,649 --> 00:12:09,649 Saya mahu mencari Porter dari pintu ke pintu. 175 00:12:09,651 --> 00:12:11,782 Jika dia ditemui, tembak dia pada pandangan. 176 00:12:11,784 --> 00:12:13,958 Ya, puan. 177 00:12:13,960 --> 00:12:15,655 Dan orang ramai? 178 00:12:15,657 --> 00:12:17,527 Adakah anda mahu kami cuba bersurai? 179 00:12:17,529 --> 00:12:20,356 Tidak. Kami akan mencari beberapa tulang untuk membuangnya. 180 00:12:20,358 --> 00:12:23,228 Jika keadaan meningkat, pilihan berada di tempat untuk menanganinya. 181 00:12:45,905 --> 00:12:48,296 B17. 182 00:13:34,649 --> 00:13:36,865 Sekarang adalah peluang kita. 183 00:13:36,868 --> 00:13:38,645 Sekarang adalah peluang kita. 184 00:13:38,648 --> 00:13:41,504 Pergi ke pokok. 185 00:13:41,507 --> 00:13:44,875 Pergi ke pokok. Pergi ke pokok. 186 00:15:13,618 --> 00:15:14,812 apa? 187 00:15:18,753 --> 00:15:22,102 Saya tidak pernah berterima kasih kepada awak. 188 00:15:22,104 --> 00:15:24,452 Kerana berada di hadapan senapang itu. 189 00:15:26,544 --> 00:15:28,065 terima kasih. 190 00:15:31,948 --> 00:15:33,239 Kenapa awak buat? 191 00:15:38,773 --> 00:15:40,947 Banyak sebab. 192 00:15:45,606 --> 00:15:50,087 Mati syahid terlalu mudah. 193 00:15:52,004 --> 00:15:55,762 Anda hidup, membuat sesuatu positif dari hari-hari anda, 194 00:15:55,765 --> 00:15:58,443 sekarang, itu... 195 00:15:58,445 --> 00:16:00,750 itu akan menghalang saya daripada menyerah kepada kemarahan. 196 00:16:05,800 --> 00:16:07,452 Atas apa yang saya hilang. 197 00:16:10,805 --> 00:16:12,718 Saya tidak mahu hidup di luar hari-hari apa pun 198 00:16:12,720 --> 00:16:15,591 Saya ditinggalkan dalam kepahitan. 199 00:16:15,593 --> 00:16:16,896 awak tahu? 200 00:16:19,553 --> 00:16:24,338 Saya tidak sepatutnya berada di sini, kawan. 201 00:16:24,340 --> 00:16:28,516 Orang mati datang untuk saya, 202 00:16:28,518 --> 00:16:29,996 namun saya tersenyum. 203 00:16:32,610 --> 00:16:37,395 Perang datang untuk saya, ya, 204 00:16:37,397 --> 00:16:39,136 namun saya tersenyum. 205 00:16:46,058 --> 00:16:47,361 Kanser. 206 00:16:51,150 --> 00:16:53,498 Namun saya tersenyum. 207 00:16:55,284 --> 00:16:57,110 Saya cuba, bagaimanapun. 208 00:16:59,114 --> 00:17:00,505 saya cuba. 209 00:17:05,512 --> 00:17:08,121 Jadi... 210 00:17:08,123 --> 00:17:12,604 Jadi kenapa awak beritahu Warden nama awak bukannya nama saya? 211 00:17:14,521 --> 00:17:17,391 Untuk isteri saya, 212 00:17:17,393 --> 00:17:20,220 anak saya. 213 00:17:21,721 --> 00:17:23,441 Untuk meninggalkan cerita yang lebih baik tentang saya 214 00:17:23,443 --> 00:17:25,399 daripada yang anda telah beritahu. 215 00:17:28,100 --> 00:17:34,191 Bahawa apabila ia penting, Saya melakukan sesuatu yang betul. 216 00:17:34,193 --> 00:17:35,845 Dan ia bukan untuk membuktikan apa-apa. 217 00:17:35,847 --> 00:17:37,760 Ia bukan untuk mendapatkan apa-apa sebagai balasan. 218 00:17:37,762 --> 00:17:40,414 Neraka, ia bukan untuk menyelamatkan pantat saya sendiri. 219 00:17:42,680 --> 00:17:44,505 Ia adalah untuk menyelamatkan kamu semua. 220 00:17:49,338 --> 00:17:52,862 Anda semua lebih baik daripada saya. 221 00:17:52,864 --> 00:17:58,084 Dan jika anda fikir saya tidak tahu itu, 222 00:17:58,086 --> 00:18:00,870 maka anda tidak memberi perhatian. 223 00:18:16,714 --> 00:18:19,105 Tidak mendengar daripada ibu saya dalam masa yang lama. 224 00:18:20,935 --> 00:18:23,719 Dicuba beberapa kali, tetapi tiada apa yang kembali. 225 00:18:23,721 --> 00:18:25,764 Boleh jadi banyak sebab untuk itu. 226 00:18:25,766 --> 00:18:27,548 Tetapi dia boleh menjaga dirinya sendiri 227 00:18:27,550 --> 00:18:29,942 lebih baik daripada hanya kira-kira sesiapa yang pernah saya kenali. 228 00:18:29,944 --> 00:18:33,554 Dia pasti berbangga dengan awak. 229 00:18:33,556 --> 00:18:35,382 Ayah awak juga. 230 00:18:38,213 --> 00:18:39,256 Carl juga? 231 00:18:42,609 --> 00:18:44,087 Kamu berdua memang serupa. 232 00:18:47,701 --> 00:18:49,048 Dia mati menyelamatkan orang. 233 00:18:52,662 --> 00:18:55,054 Ya, dia lakukan. 234 00:18:57,102 --> 00:19:00,843 Saya harap saya mempunyai lebih banyak masa dengannya. 235 00:19:00,845 --> 00:19:03,933 Saya harap kita mempunyai lebih banyak masa untuk mengingati mereka sahaja. 236 00:19:07,503 --> 00:19:09,286 Kami akan, Judith. 237 00:19:10,811 --> 00:19:14,291 Dan apabila ini berakhir, saya akan memberitahu anda setiap cerita 238 00:19:14,294 --> 00:19:17,729 Saya ingat, tentang semua orang yang menyayangi anda. 239 00:19:22,301 --> 00:19:24,301 Datang sini. 240 00:19:33,834 --> 00:19:36,443 Anda benar-benar fikir saya ada ada kaitan dengan pelariannya? 241 00:19:36,445 --> 00:19:38,315 Tak tahu nak fikir apa. 242 00:19:38,317 --> 00:19:39,838 Yang saya tahu, Eugene hilang 243 00:19:39,840 --> 00:19:41,971 dan anda adalah yang terakhir orang yang bercakap dengannya. 244 00:19:41,973 --> 00:19:44,625 Cik Okumura, jika anda tahu di mana dia berada, 245 00:19:44,627 --> 00:19:46,976 - ia akan menjadi yang terbaik untuk anda... - Jika saya tahu di mana dia berada, 246 00:19:46,978 --> 00:19:48,368 Saya akan bersamanya, 247 00:19:48,370 --> 00:19:50,429 tidak terperangkap di sini mempunyai perbualan ini. 248 00:19:50,432 --> 00:19:52,198 Tuan. 249 00:19:52,200 --> 00:19:54,766 Ada yang cuba membesarkan anda di radio. 250 00:19:54,768 --> 00:19:56,376 Nama Aurora. 251 00:19:56,378 --> 00:19:57,645 Saya akan mengambilnya di sini. 252 00:19:57,648 --> 00:19:59,686 Jadi, kita sudah selesai? 253 00:20:01,775 --> 00:20:03,470 Buat masa ini. 254 00:20:03,472 --> 00:20:04,952 Terima kasih kerana sudi masuk. 255 00:20:12,394 --> 00:20:14,048 Saya perlukan bilik. 256 00:20:21,012 --> 00:20:22,185 Ini Mercer. 257 00:20:22,187 --> 00:20:24,230 Hei, ini saya. 258 00:20:24,232 --> 00:20:26,842 Jom tukar ke channel lain. 259 00:20:26,844 --> 00:20:28,800 Eh, nombor apartmen lama awak. 260 00:20:32,588 --> 00:20:33,849 Awak di sana? 261 00:20:33,851 --> 00:20:36,242 Ya. Awak okay? 262 00:20:36,244 --> 00:20:38,244 saya sihat. Apa khabar Eugene? 263 00:20:38,246 --> 00:20:40,464 Selamat, buat masa ini. 264 00:20:40,466 --> 00:20:41,987 awak kat mana? 265 00:20:41,989 --> 00:20:44,250 Dalam kereta api, kembali kepada anda. 266 00:20:44,252 --> 00:20:45,643 Kereta api? 267 00:20:45,645 --> 00:20:47,297 Kami membawa orang... 268 00:20:47,299 --> 00:20:49,908 Banduan yang Hornsby dan Pamela hilang. 269 00:20:49,910 --> 00:20:51,997 Apa yang anda merancang untuk lakukan? 270 00:20:54,001 --> 00:20:56,959 Tukar perkara, bawa Pamela turun. 271 00:20:56,961 --> 00:20:59,831 Fikirkan anda akan baik-baik saja dengan itu? 272 00:21:05,360 --> 00:21:07,056 Ya. 273 00:21:09,190 --> 00:21:13,627 Jika anda boleh mendapatkan banduan itu kembali kepada saya, mereka adalah saksi. 274 00:21:13,629 --> 00:21:16,848 Saya mempunyai alasan undang-undang untuk mengeluarkan Pamela. 275 00:21:16,850 --> 00:21:19,764 Kereta api membawa kami ke depoh jalan keluar. 276 00:21:19,766 --> 00:21:22,543 Jika kita boleh membuat jalan ke bandar, bolehkah anda membawa kami masuk? 277 00:21:22,546 --> 00:21:25,726 Terowong akses lama di bawah dinding barat. 278 00:21:25,728 --> 00:21:27,293 Menuju ke Stesen Union. 279 00:21:27,295 --> 00:21:29,513 bangunan industri, pintu masuk bawah tanah, dikawal, 280 00:21:29,515 --> 00:21:31,080 tapi saya boleh jumpa awak di sana. 281 00:21:34,476 --> 00:21:36,259 Seronok dengar suara awak. 282 00:21:37,697 --> 00:21:39,436 - Kami ada makluman. - Oh, ya. Sudah tentu. 283 00:21:39,438 --> 00:21:41,418 Ada kawanan menghampiri dari timur. 284 00:21:51,145 --> 00:21:53,015 Di hadapan. 285 00:21:53,017 --> 00:21:55,582 - Di hadapan. - Di hadapan. 286 00:21:55,584 --> 00:21:57,454 Ke RV. 287 00:21:57,456 --> 00:22:02,720 Ke RV. Ke RV. 288 00:22:15,169 --> 00:22:17,387 Tidak, tidak. 289 00:22:20,696 --> 00:22:22,479 Tidak. 290 00:22:40,586 --> 00:22:42,325 Aah! 291 00:22:42,327 --> 00:22:43,369 Aaahh! 292 00:23:00,954 --> 00:23:02,812 Pergi! Pergi! 293 00:23:02,815 --> 00:23:05,024 - Prosedur penguncian dimulakan. - Ayuh! 294 00:23:05,026 --> 00:23:06,827 - Hiruk, hiruk! - Teruskan ke kediaman anda. 295 00:23:06,829 --> 00:23:08,765 Ikut semua arahan. 296 00:23:08,768 --> 00:23:11,180 - Kekal di dalam sehingga diberitahu kelak. - Pergi! 297 00:23:11,182 --> 00:23:12,867 Hey! 298 00:23:12,870 --> 00:23:15,052 Perhimpunan orang ramai di dataran. Berakhir. 299 00:23:15,055 --> 00:23:16,663 Jangan risau tentang itu sekarang. 300 00:23:16,665 --> 00:23:19,140 - Prosedur penguncian dimulakan. - Apa yang berlaku? 301 00:23:19,143 --> 00:23:20,363 Swarm menghampiri bandar. 302 00:23:20,365 --> 00:23:21,755 Kami dihantar untuk mengalihkannya. 303 00:23:21,757 --> 00:23:24,019 Inilah yang dilakukan oleh Pamela sebelum ini. 304 00:23:24,021 --> 00:23:26,934 Dia menggunakan kawanan sebagai alasan untuk membersihkan jalan. 305 00:23:26,937 --> 00:23:28,570 - Bagaimana? - Saya tidak tahu, 306 00:23:28,573 --> 00:23:30,503 - tetapi itu tidak mengubah matlamat. - Prosedur penguncian dimulakan. 307 00:23:30,505 --> 00:23:32,853 - Teruskan ke kediaman anda. - Semua orang perlu melaporkan diri ke rumah, Max, 308 00:23:32,855 --> 00:23:34,334 - termasuk awak. Tiada pengecualian. - Ikut semua arahan. 309 00:23:34,336 --> 00:23:37,381 Kami tidak mahu memberikan kepala panas alasan untuk memulakan masalah. 310 00:23:39,297 --> 00:23:42,733 Jadi kami hanya menunggu anda untuk menghadapi kawanan itu, 311 00:23:42,735 --> 00:23:44,430 menamatkan penutupan? 312 00:23:44,432 --> 00:23:46,998 Jika kita bernasib baik. 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,261 Teman wanita saya akan kembali. 314 00:23:49,263 --> 00:23:50,932 Dan dia membawa kawan-kawannya dengan... 315 00:23:50,935 --> 00:23:52,239 Prosedur penguncian dimulakan. 316 00:23:52,242 --> 00:23:53,787 Teruskan ke kediaman anda. 317 00:23:53,789 --> 00:23:55,876 Ikut semua arahan. 318 00:23:55,878 --> 00:23:59,054 Kekal di dalam sehingga diberitahu kelak. 319 00:23:59,056 --> 00:24:00,490 Prosedur penguncian dimulakan. 320 00:24:00,492 --> 00:24:02,318 Saya sepatutnya pergi menemui mereka sendiri, 321 00:24:02,320 --> 00:24:04,233 tetapi jika saya boleh memasukkan mereka, awak dan Yumiko 322 00:24:04,235 --> 00:24:06,148 kena pergi jumpa mereka di Union Station. 323 00:24:06,150 --> 00:24:08,367 Kenderaan sedia untuk bergolek, Jeneral. 324 00:24:08,369 --> 00:24:10,282 Adakah ini semua, tuan? 325 00:24:10,284 --> 00:24:12,371 Prosedur penguncian dimulakan. 326 00:24:12,373 --> 00:24:14,112 - Buat masa ini. - Teruskan ke kediaman anda. 327 00:24:14,114 --> 00:24:16,462 - Jom pergi! - Ikut semua arahan. 328 00:24:16,464 --> 00:24:19,596 Kekal di dalam sehingga diberitahu kelak. 329 00:24:21,469 --> 00:24:23,028 Simpan mereka tersembunyi sehingga saya kembali. 330 00:24:25,299 --> 00:24:27,386 Prosedur penguncian dimulakan. 331 00:24:27,388 --> 00:24:29,345 Teruskan ke kediaman anda. 332 00:24:29,347 --> 00:24:31,122 Ikut semua arahan. 333 00:24:31,125 --> 00:24:34,176 Kekal di dalam sehingga diberitahu kelak. 334 00:24:35,875 --> 00:24:38,832 Prosedur penguncian dimulakan. 335 00:24:38,834 --> 00:24:40,704 Teruskan ke kediaman anda. 336 00:24:40,706 --> 00:24:42,706 Ikut semua arahan. 337 00:24:42,708 --> 00:24:45,361 Kekal di dalam sehingga diberitahu kelak. 338 00:24:45,363 --> 00:24:47,537 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Kita tidak boleh tinggalkan dia di luar sana! 339 00:24:47,539 --> 00:24:49,176 - Kami tidak mempunyai pilihan! - Lepaskan saya! 340 00:24:49,179 --> 00:24:50,950 - Kita kena buat sekarang. - Lydia! Jangkitan! 341 00:24:50,953 --> 00:24:52,629 saya tak kisah! saya tak kisah! 342 00:24:52,631 --> 00:24:54,500 kawan! Berhenti! 343 00:24:54,502 --> 00:24:56,154 Saya tidak boleh kehilangan dia. Tolonglah. 344 00:24:56,156 --> 00:24:58,287 Kemudian dia akan kehilangan awak. 345 00:24:58,289 --> 00:25:00,376 Awak faham? 346 00:25:00,378 --> 00:25:02,639 Kita akan cari dia. Secepat mungkin. 347 00:25:02,641 --> 00:25:04,597 Tetapi anda tahu apa yang perlu kami lakukan. 348 00:25:09,126 --> 00:25:10,995 Oh, tidak. 349 00:25:14,914 --> 00:25:16,783 Aah! Ah! 350 00:25:23,923 --> 00:25:26,010 - Pegang erat-erat itu. - Okay. Okay. 351 00:25:26,012 --> 00:25:29,753 Aah! Hei. 352 00:25:29,755 --> 00:25:31,020 Anda tahu ia berlaku kepada saya. 353 00:25:31,023 --> 00:25:32,364 Ya. 354 00:25:32,366 --> 00:25:35,324 - Saya berjaya semuanya, ya? - Ya. 355 00:25:35,326 --> 00:25:36,760 Ini bahagian yang paling sukar, okay? 356 00:25:39,156 --> 00:25:40,807 Awak sangat disayangi, Lydia. 357 00:25:43,986 --> 00:25:45,812 Kami akan membantu anda melalui ini, okay? 358 00:25:45,814 --> 00:25:47,162 Okay. 359 00:25:52,343 --> 00:25:53,472 Okay. 360 00:25:54,910 --> 00:25:56,258 saya minta maaf. 361 00:26:02,701 --> 00:26:04,222 Hei, kita duduk itik. 362 00:26:04,224 --> 00:26:05,745 Dia tidak akan datang, dan kami tidak sabar menunggu. 363 00:26:05,747 --> 00:26:07,573 Sudah tiba masanya untuk rancangan baru. 364 00:26:07,575 --> 00:26:09,793 Lelaki, tolong. Mercer akan muncul. 365 00:26:09,795 --> 00:26:12,254 - Kita kesuntukan masa. - Saya akan pergi sekitar, 366 00:26:12,257 --> 00:26:14,363 cuba cari cara lain untuk masuk. 367 00:26:14,365 --> 00:26:16,060 - Berhati-hati. - Baiklah. 368 00:26:19,500 --> 00:26:21,979 Hanya ada empat daripadanya mereka. Kami boleh mengambil mereka. 369 00:26:21,981 --> 00:26:24,547 Pengawal itu hilang, jam berdetik pada kita. 370 00:26:24,549 --> 00:26:25,678 Hey! 371 00:26:27,465 --> 00:26:29,943 Tunggu sebentar. Awak dengar tak? 372 00:26:36,778 --> 00:26:39,258 Sektor D, kumpulkan semua unit yang ada 373 00:26:39,261 --> 00:26:41,107 dan laporkan kepada Pintu Timur dengan segera. 374 00:26:41,110 --> 00:26:43,653 Mercer memerlukan badan untuk berurusan dengan segerombolan yang masuk. 375 00:26:43,655 --> 00:26:45,394 - Salin. - Salin. 376 00:26:45,396 --> 00:26:47,396 Tuan, adakah itu termasuk Terowong H? 377 00:26:47,398 --> 00:26:49,528 Ya, itu termasuk Terowong H. 378 00:26:49,530 --> 00:26:52,488 Begitu juga kita sepatutnya tinggalkan jawatan kami sahaja? 379 00:26:52,490 --> 00:26:54,490 Askar, terkunci! 380 00:26:54,492 --> 00:26:56,508 Kami telah menyelesaikannya mengenai perkara ini. 381 00:26:56,511 --> 00:26:57,797 Berhenti membuang masa. 382 00:26:57,799 --> 00:26:59,224 - Bergerak! - Baiklah, mari kita bergerak. 383 00:26:59,227 --> 00:27:00,974 Anda mendengarnya! bergerak! 384 00:27:08,027 --> 00:27:09,418 Saya rasa kita baik. 385 00:27:09,420 --> 00:27:11,202 Anda pasti? 386 00:27:16,601 --> 00:27:18,557 Baiklah. jom pergi. 387 00:27:55,466 --> 00:27:58,423 Gabenor, masuklah. 388 00:27:58,425 --> 00:28:00,686 Ada apa-apa lagi? 389 00:28:00,688 --> 00:28:02,122 Tidak, puan. melihat adiknya, 390 00:28:02,124 --> 00:28:03,907 kemudian dilaporkan kepada dinding. 391 00:28:03,909 --> 00:28:06,489 Dia hanya menarik tambahan sandaran untuk berurusan dengan gerombolan itu. 392 00:28:06,492 --> 00:28:09,304 Tiada yang luar biasa. 393 00:28:09,306 --> 00:28:11,697 Dari mana dia membawa mereka? 394 00:28:11,699 --> 00:28:14,352 Sektor 7... Pemprosesan... dan Terowong H. 395 00:28:14,354 --> 00:28:18,400 Adakah anda mahu saya ingat mana-mana pasukan itu? 396 00:28:21,622 --> 00:28:24,884 Tidak, saya pasti Mercer mempunyai alasannya. 397 00:28:33,634 --> 00:28:35,939 Echo, masuklah. 398 00:28:35,941 --> 00:28:37,625 salin. Ini Echo. 399 00:28:37,628 --> 00:28:40,160 Sebaik sahaja anda berada dalam kedudukan, kupas bahagian anda ke barat. 400 00:28:40,162 --> 00:28:43,120 - Salin. - Theta, ikut dari jauh. 401 00:28:43,122 --> 00:28:45,078 Salin itu. Mendekati sekarang. 402 00:28:47,909 --> 00:28:50,649 Setelah bahagian anda jelas, kembali dan bekerja ke timur. 403 00:29:38,046 --> 00:29:40,569 sial! Echo hanya membelok ke gerombolan! 404 00:29:40,571 --> 00:29:41,716 Mereka tidak terkawal! 405 00:29:41,719 --> 00:29:43,180 Apa yang berlaku? 406 00:29:43,182 --> 00:29:44,693 Tidak jelas. Kami bergerak untuk membantu. 407 00:29:44,696 --> 00:29:46,444 Awas! 408 00:29:46,446 --> 00:29:48,577 Theta, lapor! 409 00:29:48,579 --> 00:29:50,187 Theta, lapor! 410 00:29:50,189 --> 00:29:52,624 Adakah sesiapa yang melihat... 411 00:30:01,602 --> 00:30:03,732 Semua unit, undur sekarang. 412 00:30:03,735 --> 00:30:05,942 Jatuh balik. Kumpul semula pada saya. 413 00:30:05,944 --> 00:30:07,291 Perisai naik! 414 00:30:07,293 --> 00:30:09,075 Peluru berat! 415 00:30:09,077 --> 00:30:10,729 Setelah yang lain berkumpul semula, kami melancarkan 416 00:30:10,731 --> 00:30:12,035 dan mengetuk neraka daripada perkara ini 417 00:30:12,037 --> 00:30:13,413 sebelum sampai ke bandar kita. 418 00:30:27,175 --> 00:30:29,444 Carian wajib oleh perintah Gabenor Milton. 419 00:30:35,843 --> 00:30:37,887 Buka! Carian wajib! 420 00:30:45,723 --> 00:30:47,984 Saya mempunyai hak untuk masuk dengan paksa! 421 00:31:11,792 --> 00:31:14,140 Trooper Brooks, berapa 20 tahun anda? 422 00:31:43,258 --> 00:31:44,823 Kita kena pergi. 423 00:31:44,825 --> 00:31:48,871 Mudah. Anda kehilangan banyak darah. 424 00:31:48,873 --> 00:31:51,482 Mereka memerlukan kita. 425 00:31:51,484 --> 00:31:53,092 Elia memerlukan kita. 426 00:31:53,094 --> 00:31:55,617 Hei, awak perlukan doktor dahulu. 427 00:31:55,619 --> 00:31:57,706 Elijah, Luke, Jules, mereka semua pro. 428 00:31:57,708 --> 00:32:00,602 Tidak, tidak, tidak, tidak, kita tidak meninggalkan mereka. 429 00:32:00,605 --> 00:32:02,560 Kami tidak meninggalkan mereka, Jerry. 430 00:32:02,563 --> 00:32:04,277 Mereka memerlukan kita. 431 00:32:07,282 --> 00:32:09,108 cuma... 432 00:32:15,552 --> 00:32:17,203 Jangan berpeluh, okay? 433 00:32:17,205 --> 00:32:18,901 Anda sudah cukup kalah. 434 00:32:21,514 --> 00:32:24,210 Saya akan cari dia. 435 00:32:24,212 --> 00:32:26,299 - Saya akan pergi dengan awak. - Tidak. 436 00:32:28,173 --> 00:32:30,173 Anda berdua dapat melihat lengan itu. 437 00:32:30,175 --> 00:32:33,219 Nanti kita jumpa. 438 00:32:33,221 --> 00:32:34,699 Anda pasti? 439 00:32:34,701 --> 00:32:36,222 Ya. 440 00:32:36,224 --> 00:32:40,662 Saya jumpa mereka, saya jumpa awak. 441 00:32:42,187 --> 00:32:43,926 Sekeping tukang kasut. 442 00:32:53,198 --> 00:32:56,591 Jumpa anda di seberang. 443 00:33:33,020 --> 00:33:34,280 Ya. 444 00:34:10,492 --> 00:34:12,232 - Ada apa? - Sesuatu yang tidak betul. 445 00:34:15,550 --> 00:34:16,936 Ayuh, kawan-kawan! Kami hampir sampai! 446 00:34:16,939 --> 00:34:18,068 Turun! 447 00:34:22,847 --> 00:34:25,286 Sekarang, kita sudah kalah hubungan dengan Echo dan Theta. 448 00:34:25,289 --> 00:34:27,419 Michael Mercer, awak ditahan kerana khianat, 449 00:34:27,422 --> 00:34:29,248 atas perintah Gabenor Milton. 450 00:34:29,250 --> 00:34:32,861 Sebarang rintangan akan ditempuhi dengan hidup dalam penjara atau mati. 451 00:34:36,997 --> 00:34:38,170 Turunkan senjata anda. 452 00:34:41,238 --> 00:34:45,090 Saya akan pergi, tetapi anda perlu mengukuhkan pertahanan kota 453 00:34:45,092 --> 00:34:46,907 sebelum kawanan itu mencapai perimeter. 454 00:34:46,910 --> 00:34:48,896 Gabenor menegaskan bahawa dinding akan memegang. 455 00:34:48,899 --> 00:34:51,009 Ada sesuatu yang berlaku di luar sana, Vickers. 456 00:34:51,011 --> 00:34:52,071 Awak kena dengar cakap saya. 457 00:34:52,074 --> 00:34:54,317 Ini lebih besar daripada omong kosong Pamela. 458 00:34:54,319 --> 00:34:56,449 Hentikan orang mati sebelum terlambat. 459 00:34:58,323 --> 00:35:01,498 - Pergi, pergi, pergi! - Aah! Aah! 460 00:35:01,500 --> 00:35:02,717 Awas! 461 00:35:04,895 --> 00:35:07,243 Bawa mereka keluar! 462 00:35:08,812 --> 00:35:10,289 Bawa mereka keluar sekarang! 463 00:35:13,381 --> 00:35:14,903 Pergi, pergi, pergi! 464 00:35:14,905 --> 00:35:16,382 Dapatkan mereka! 465 00:35:19,910 --> 00:35:22,475 - Keluar! - Turunkan mereka! 466 00:35:31,138 --> 00:35:33,530 - Uhh! - Biarkan mereka memilikinya! 467 00:35:33,532 --> 00:35:34,966 Keluarkan mereka! 468 00:35:34,968 --> 00:35:36,489 Api! 469 00:35:39,320 --> 00:35:40,755 Ayuh! 470 00:35:54,379 --> 00:35:56,702 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. 471 00:35:56,705 --> 00:35:59,730 Bangun, Judith. 472 00:35:59,732 --> 00:36:01,732 Jude, bangun. 473 00:36:01,734 --> 00:36:05,344 bangun! 474 00:36:13,877 --> 00:36:15,528 Kita kena pergi! 475 00:36:16,967 --> 00:36:18,749 Aah! 476 00:36:29,588 --> 00:36:32,589 Awak buat ini. 477 00:36:32,591 --> 00:36:34,896 Anda melakukan ini! 478 00:36:36,334 --> 00:36:37,637 Kita kena pergi! 479 00:36:37,639 --> 00:36:39,046 Kita perlu pergi... sekarang! 480 00:36:45,604 --> 00:36:46,908 buang! 481 00:37:16,243 --> 00:37:18,287 Mari kita berkeliling. 482 00:37:24,469 --> 00:37:26,817 jom pergi! Rantai dimatikan! 483 00:37:26,819 --> 00:37:28,732 Ayuh! 484 00:37:28,734 --> 00:37:31,023 Daryl, dengan cara ini! 485 00:37:31,026 --> 00:37:34,303 jom pergi! jom pergi! 486 00:37:34,305 --> 00:37:38,089 Pengawal. Kami kehilangan penglihatan pada musuh. 487 00:37:38,091 --> 00:37:39,788 Perhatikan pintu, dan duduk diam. 488 00:37:39,791 --> 00:37:41,310 - Salin. - Salin. 489 00:37:43,314 --> 00:37:45,836 Hei. 490 00:37:50,625 --> 00:37:52,148 Miko. 491 00:37:52,151 --> 00:37:54,410 Ayuh, mari kita pergi. 492 00:38:08,687 --> 00:38:10,556 Di manakah sandaran kita? 493 00:38:10,558 --> 00:38:13,429 Kami memerlukan setiap yang ada tentera di Gerbang Timur, sekarang! 494 00:38:21,743 --> 00:38:23,874 Kristus, mereka memanjat dinding! 495 00:38:33,103 --> 00:38:35,755 Kita perlukan sandaran betul-betul kini di Pintu Timur. 496 00:38:35,757 --> 00:38:37,192 Pembusuk memanjat. 497 00:38:37,194 --> 00:38:39,455 Saya ulangi, pembusuk sedang memanjat dinding... 498 00:38:39,457 --> 00:38:41,283 Tidak! Nooo! 499 00:38:41,285 --> 00:38:42,980 Apa yang... 500 00:38:42,982 --> 00:38:44,590 Mereka memanjat dinding? 501 00:38:49,162 --> 00:38:52,076 Trooper turun! Trooper turun! 502 00:39:23,532 --> 00:39:26,359 Gabenor, perimeter telah dilanggar. 503 00:39:26,362 --> 00:39:28,765 Bahagian F dipenuhi dengan pembusuk. 504 00:39:28,767 --> 00:39:31,724 Kami telah kehilangan 15 askar, lebih ramai orang awam. 505 00:39:31,726 --> 00:39:33,002 saya tak faham. 506 00:39:33,005 --> 00:39:35,030 Orang mati berada di dalam Komanwel, Gabenor. 507 00:39:35,033 --> 00:39:37,774 Itu... tidak mungkin. 508 00:39:37,776 --> 00:39:39,908 Ini adalah standard... 509 00:39:39,911 --> 00:39:41,560 Ini sepatutnya menjadi penutupan 510 00:39:41,562 --> 00:39:42,997 semasa mereka membersihkan kawanan itu. 511 00:39:42,999 --> 00:39:46,179 Orang mati, mereka memanjat dinding. 512 00:39:46,182 --> 00:39:48,306 Mereka membanjiri. 513 00:39:50,093 --> 00:39:51,945 Mereka membanjiri! 514 00:39:51,948 --> 00:39:54,878 Tetapi... 515 00:39:54,880 --> 00:39:56,601 kita masih boleh membuat pendirian. 516 00:39:56,604 --> 00:39:59,839 Jika kita tahan di sini, mungkin kita boleh membendung penyebaran 517 00:39:59,841 --> 00:40:01,580 dan menyelamatkan sebahagian besar bandar. 518 00:40:01,582 --> 00:40:03,437 Sejujurnya, ia... Ia adalah satu pukulan panjang. 519 00:40:03,440 --> 00:40:06,498 Tidak. Tarik pasukan kita kembali ke Estet. 520 00:40:06,500 --> 00:40:10,024 - Puan... - Letakkan tentera tambahan di rumah saya 521 00:40:10,026 --> 00:40:12,026 dan mengamankan kawasan sekitar. 522 00:40:12,028 --> 00:40:15,246 Alihkan kawanan ke arah wad bawah. 523 00:40:15,248 --> 00:40:18,293 Itu akan memberi anda masa untuk mengumpulkan kakitangan penting. 524 00:40:18,295 --> 00:40:21,035 Gabenor, itu akan meninggalkan beribu-ribu 525 00:40:21,037 --> 00:40:23,428 warganegara yang tidak dilindungi. 526 00:40:23,430 --> 00:40:24,987 Itu adalah hukuman mati. 527 00:40:24,990 --> 00:40:26,431 Kami melindungi Estet! 528 00:40:28,479 --> 00:40:30,392 Tutup selebihnya. 529 00:40:34,138 --> 00:40:35,609 Klinik tidak jauh sekarang! 530 00:40:42,101 --> 00:40:44,362 dengan cara ini! dengan cara ini! 531 00:41:02,469 --> 00:41:03,671 Jatuh balik. 532 00:41:09,172 --> 00:41:10,475 Jatuh balik! 533 00:41:12,044 --> 00:41:13,577 Mereka tidak mengikuti kita. 534 00:41:15,830 --> 00:41:18,440 Tunggu! Apakah itu? 535 00:41:18,442 --> 00:41:19,789 Mereka akan mengikut bunyi bising! 536 00:41:20,346 --> 00:41:21,440 _ 537 00:41:21,443 --> 00:41:24,271 _ 538 00:41:31,759 --> 00:41:33,150 Mereka menghantar kita masuk! 539 00:41:33,152 --> 00:41:35,624 Kunci pintu pagar! Kuncinya! Masa untuk pergi! 540 00:41:47,079 --> 00:41:48,774 Apa kejadahnya? 541 00:42:02,529 --> 00:42:03,648 Luke! 542 00:42:06,490 --> 00:42:07,937 bergerak! bergerak! 543 00:42:12,887 --> 00:42:15,236 Potong mereka! Kami mendapat lorong itu. 544 00:42:15,238 --> 00:42:16,541 Kosongkan laluan! 545 00:42:35,475 --> 00:42:36,909 Tolak mereka ke belakang! 546 00:42:42,700 --> 00:42:44,830 Tidak! 547 00:42:52,638 --> 00:42:53,883 Ayah? 548 00:43:16,454 --> 00:43:19,385 Anda mungkin tidak fikir ini tempat yang patut dijimatkan... 549 00:43:19,388 --> 00:43:21,780 tetapi ia berbaloi untuk saya. 550 00:43:25,699 --> 00:43:27,221 Tolong saya! 551 00:43:28,398 --> 00:43:30,572 - Ayuh! Lompat untuk itu! - Ayuh! 552 00:43:33,620 --> 00:43:34,960 Pegang barisan! 553 00:43:36,205 --> 00:43:37,359 Aah! 554 00:43:49,506 --> 00:43:52,405 Keluarga ini, keluarga saya... 555 00:43:52,408 --> 00:43:54,585 kami akan melakukan apa sahaja untuk melindungi satu sama lain, 556 00:43:54,588 --> 00:43:56,838 dan kita bergaduh sekarang untuk sesuatu yang lain... 557 00:43:56,841 --> 00:43:58,101 Sesuatu yang lebih besar. 558 00:43:58,104 --> 00:44:00,627 Kami benar-benar merasakan episod ini 559 00:44:00,630 --> 00:44:04,066 adalah watak kita perlu jenis 560 00:44:04,068 --> 00:44:08,070 angkat senjata mereka semula selepas tempoh aman. 561 00:44:08,072 --> 00:44:09,854 Mereka bersiap sedia untuk bersiap 562 00:44:09,856 --> 00:44:12,291 kerana apa yang mereka tahu mungkin akan jadi 563 00:44:12,293 --> 00:44:15,251 perjuangan yang sukar. 564 00:44:15,253 --> 00:44:19,603 Dan saya fikir untuk Judith, dia berfikir, 565 00:44:19,605 --> 00:44:21,910 “Saya ada tanggungjawab peribadi 566 00:44:21,912 --> 00:44:24,173 untuk memperjuangkan perkara itu yang saya percayai." 567 00:44:24,175 --> 00:44:27,655 Dan saya fikir itulah yang dia percaya nilainya adalah, 568 00:44:27,657 --> 00:44:31,485 dan jika ia memerlukan pertempuran fizikal, 569 00:44:31,487 --> 00:44:32,744 dia sudah bersedia untuk itu. 570 00:44:32,747 --> 00:44:36,011 Seperti, dia merasakan bahawa dia mahu menjadi sebahagian daripada perjuangan. 571 00:44:36,013 --> 00:44:39,275 Apa yang kita lakukan boleh bantu semua orang, bukan kami sahaja. 572 00:44:39,277 --> 00:44:40,885 Mungkin semua orang di mana-mana. 573 00:44:40,887 --> 00:44:43,932 Saya mahu menjadi sebahagian daripada itu, 574 00:44:43,934 --> 00:44:46,238 untuk menjadikan apa yang keluarga saya percayai sebagai nyata. 575 00:44:46,240 --> 00:44:49,372 Dan saya rasa R.J. kini semakin tua, 576 00:44:49,374 --> 00:44:52,375 dan dia seperti memberikan topi kepadanya, 577 00:44:52,377 --> 00:44:57,162 dan topi adalah sesuatu yang kesinambungan dalam keluarga mereka. 578 00:44:57,164 --> 00:44:59,556 Seperti, ia adalah sesuatu yang mengingatkan mereka 579 00:44:59,558 --> 00:45:02,907 daripada orang tersayang sentiasa jenis berada dekat dan sayang, 580 00:45:02,909 --> 00:45:04,605 walaupun mereka sudah tiada. 581 00:45:04,607 --> 00:45:06,911 Jadi saya rasa ada sahaja ini benar-benar indah 582 00:45:06,913 --> 00:45:09,065 isyarat kakak untuk berkata, 583 00:45:09,068 --> 00:45:13,352 "Walaupun saya pergi, saya nak awak pakai topi ni juga." 584 00:45:15,036 --> 00:45:16,617 Beritahu kami kebenaran! 585 00:45:16,619 --> 00:45:18,532 Jadi anda memberitahu saya anda tidak tahu 586 00:45:18,534 --> 00:45:20,065 bagaimana Porter melarikan diri? 587 00:45:20,068 --> 00:45:21,459 Tidak, puan. 588 00:45:21,462 --> 00:45:22,940 Jelas sekali, dia mendapat bantuan. 589 00:45:22,943 --> 00:45:24,159 Jelas sekali. 590 00:45:24,162 --> 00:45:26,627 Adegan ini antara Pamela dan Mercer 591 00:45:26,629 --> 00:45:29,586 bersama Laila dan Michael sungguh menyeronokkan untuk ditonton, 592 00:45:29,588 --> 00:45:31,545 kerana kedua-dua pelakon itu 593 00:45:31,547 --> 00:45:35,070 membawa begitu banyak nuansa dan lapisan 594 00:45:35,072 --> 00:45:36,323 kepada persembahan itu. 595 00:45:36,326 --> 00:45:38,987 Saya rasa Pamela berfikir Mercer itu penuh dengan najis, 596 00:45:38,989 --> 00:45:41,713 dan saya rasa Mercer begitu mendekatinya, 597 00:45:41,716 --> 00:45:44,737 dan itu hanya baik hati di mana mereka berada. 598 00:45:44,740 --> 00:45:46,560 Terdapat laporan orang yang hilang 599 00:45:46,562 --> 00:45:47,996 di Komanwel buat sementara waktu. 600 00:45:47,998 --> 00:45:50,128 Kami tidak mempunyai banyak jawapan. 601 00:45:50,130 --> 00:45:52,522 Mungkin kali ini, kita bertuah. 602 00:45:52,524 --> 00:45:54,619 Lakukan saja tugasmu, Michael, 603 00:45:54,622 --> 00:45:56,178 sebelum lebih ramai yang terluka. 604 00:45:56,180 --> 00:45:59,877 Mercer tahu itu pada sesetengahnya titik, dia mungkin padanya, 605 00:45:59,879 --> 00:46:02,140 jadi dia berhati-hati, tetapi pada masa yang sama, 606 00:46:02,142 --> 00:46:03,751 dia mencucuk dia sedikit, 607 00:46:03,753 --> 00:46:06,318 kerana dia sedar betapa banyaknya 608 00:46:06,320 --> 00:46:10,105 dia berbohong dan dimanipulasi dari semasa ke semasa. 609 00:46:10,107 --> 00:46:11,541 Ini pasti salah satu daripada kami 610 00:46:11,543 --> 00:46:14,171 jujukan Walker yang lebih besar yang telah kami lakukan. 611 00:46:14,174 --> 00:46:16,154 Sudah tentu, ada banyak asap dan cermin, 612 00:46:16,156 --> 00:46:20,115 sebab banyak zombi dalam kumpulan adalah digital. 613 00:46:20,117 --> 00:46:22,070 Tetapi saya fikir semua orang melakukan kerja yang hebat 614 00:46:22,073 --> 00:46:25,599 daripada mengadun yang sebenar dan CG bersama-sama. 615 00:46:25,601 --> 00:46:28,713 Ia memerlukan banyak tenaga dan persediaan 616 00:46:28,716 --> 00:46:32,431 untuk jenis bersedia untuk melakukan adegan aksi zombi yang besar 617 00:46:32,433 --> 00:46:36,044 mana ada ini sangat menakutkan jenis unsur emosi, 618 00:46:36,046 --> 00:46:39,395 tetapi, anda tahu, semua orang sangat baik dalam apa yang mereka lakukan 619 00:46:39,397 --> 00:46:40,776 dan mereka sangat baik. 620 00:46:40,779 --> 00:46:43,921 Ada jumlah tertentu menyeronokkan untuk pelakon kami juga, 621 00:46:43,923 --> 00:46:45,053 apabila mereka berada di tengah-tengah 622 00:46:45,055 --> 00:46:47,596 daripada urutan besar seperti ini. 623 00:46:47,599 --> 00:46:50,623 Cassady, yang memainkan watak Lydia, dia hebat. 624 00:46:50,626 --> 00:46:54,671 Dia boleh memanfaatkan spektrum kesakitan Lydia 625 00:46:54,673 --> 00:46:57,456 begitu baik dan begitu cepat. 626 00:46:57,458 --> 00:47:00,677 Jadi ia benar-benar mengharukan apabila kami melihat rakaman itu kembali 627 00:47:00,679 --> 00:47:02,200 dan, anda tahu, dia cuba, seperti, 628 00:47:02,202 --> 00:47:05,334 mencapai orang itu dia mencintai dan bergantung padanya, 629 00:47:05,336 --> 00:47:09,862 melalui apabila dia digigit dan apabila dia tahu 630 00:47:09,865 --> 00:47:12,135 bahawa dia harus dipotong anggota badannya, 631 00:47:12,138 --> 00:47:14,822 kerana dia masih memikirkan tentang orang lain 632 00:47:14,824 --> 00:47:16,002 pada saat itu. 633 00:47:16,005 --> 00:47:18,172 Kita tidak boleh tinggalkan dia begitu sahaja di luar sana! Pergi dari saya! 634 00:47:18,175 --> 00:47:19,304 Kita kena buat sekarang. 635 00:47:19,306 --> 00:47:21,045 - Lydia, jangkitan! - Saya tidak kisah! 636 00:47:21,047 --> 00:47:22,445 Saya tidak peduli tentang jangkitan! 637 00:47:22,448 --> 00:47:23,613 Kawan, berhenti! 638 00:47:23,615 --> 00:47:25,528 Saya tidak boleh kehilangan dia! Tolonglah! 639 00:47:25,530 --> 00:47:26,893 Dia akan kehilangan awak. 640 00:47:26,896 --> 00:47:31,273 Dia benar-benar membawa begitu banyak emosi dan sensitiviti 641 00:47:31,275 --> 00:47:32,709 kepada watak itu. 642 00:47:32,711 --> 00:47:35,494 Saya fikir Aaron dan Jerry sangat ibu bapa... 643 00:47:35,496 --> 00:47:39,107 Seperti, mereka sangat pandai menjaga orang di sekeliling mereka 644 00:47:39,109 --> 00:47:42,110 berasa selamat apabila mereka berada dalam mod itu. 645 00:47:42,112 --> 00:47:43,415 Awak tahu apa yang berlaku kepada saya. 646 00:47:43,417 --> 00:47:44,590 Ya. 647 00:47:44,592 --> 00:47:46,027 Saya berjaya dengan baik. ya? 648 00:47:46,029 --> 00:47:47,289 Ya. 649 00:47:47,291 --> 00:47:49,247 Ini bahagian yang paling sukar, okay? 650 00:47:51,338 --> 00:47:53,077 Awak sangat disayangi, Lydia. 651 00:47:53,079 --> 00:47:54,775 Saya sangat suka kerja yang mereka lakukan 652 00:47:54,777 --> 00:47:56,428 dalam melakukan urutan seperti ini, 653 00:47:56,430 --> 00:47:58,561 kerana ini sentiasa urutan yang mencabar, 654 00:47:58,563 --> 00:48:00,868 jenis dari setiap sisi, saya fikir. 655 00:48:00,870 --> 00:48:02,130 Maaf. 656 00:48:03,524 --> 00:48:05,843 Saya rasa pergaduhan di Union Station, 657 00:48:05,846 --> 00:48:08,353 ia adalah urutan yang sangat kompleks 658 00:48:08,355 --> 00:48:11,443 dan terdapat begitu banyak kepingan yang berbeza untuk ditutup. 659 00:48:11,445 --> 00:48:12,706 Turun! 660 00:48:14,247 --> 00:48:17,711 Walaupun ia tidak mengambil banyak masa skrin, 661 00:48:17,713 --> 00:48:20,801 urutan seperti ini adalah adil sangat-sangat memakan masa 662 00:48:20,803 --> 00:48:23,499 ke pentas, untuk menembak. 663 00:48:23,501 --> 00:48:26,676 Kerjanya teliti daripada seluruh krew kami 664 00:48:26,678 --> 00:48:28,156 dan pengarah kami dan pelakon kami 665 00:48:28,158 --> 00:48:30,636 untuk jenis tangkapan getaran adegan ini. 666 00:48:36,383 --> 00:48:39,687 Kami mahu memperlahankan sedikit 667 00:48:39,690 --> 00:48:42,736 peristiwa yang berlaku, kerana selalunya, 668 00:48:42,738 --> 00:48:45,616 apabila sesuatu benar-benar menakutkan atau ngeri berlaku, 669 00:48:45,619 --> 00:48:48,971 orang menggambarkannya sebagai perkara yang hampir terasa 670 00:48:48,974 --> 00:48:51,918 mereka dalam gerakan perlahan atau anda tidak boleh memahami 671 00:48:51,921 --> 00:48:55,531 bagaimana rasanya kehidupan sebenar, kerana anda hanya fokus. 672 00:48:55,533 --> 00:48:57,881 bangun! 673 00:48:57,883 --> 00:49:00,275 Anda melakukan ini! 674 00:49:00,277 --> 00:49:02,581 Jadi kami fikir itu hanya, secara artistik, terasa seperti 675 00:49:02,583 --> 00:49:05,715 ia semacam dijejaki dengan apa sedang berlaku secara emosi 676 00:49:05,717 --> 00:49:07,369 kepada watak-watak. 677 00:49:07,371 --> 00:49:10,938 Kami pasti mahukannya terasa teringat adegan itu 678 00:49:10,940 --> 00:49:14,071 tempat Rick bawa Carl selepas dia ditembak, 679 00:49:14,073 --> 00:49:16,247 dan ia adalah sejenis persoalan, seperti, 680 00:49:16,249 --> 00:49:19,163 adakah sejarah akan pergi berulang dengan Judith 681 00:49:19,165 --> 00:49:21,470 dan apa yang akan berlaku berlaku seterusnya dengan dia? 682 00:49:21,472 --> 00:49:24,283 Semua pemikiran itu berlari melalui kepala Daryl 683 00:49:24,286 --> 00:49:30,522 semasa dia berlari dengan Judith, keluar untuk cuba mencari keselamatan. 684 00:49:32,439 --> 00:49:35,658 Ia sangat penting untuk bercakap tentang 685 00:49:35,660 --> 00:49:38,835 rasa keluarga yang ditemui ini yang rakyat kita ada, 686 00:49:38,837 --> 00:49:41,468 serta literal keluarga yang ada 687 00:49:41,471 --> 00:49:44,841 berjuang sangat keras untuk bersatu semula dengan dan memelihara. 688 00:49:44,843 --> 00:49:48,279 Jadi kita hanya berfikir bahawa itu adalah salah satu yang paling penting 689 00:49:48,281 --> 00:49:52,283 jenis tema emosi yang merentasi keseluruhan siri, 690 00:49:52,285 --> 00:49:54,808 dan ia adalah sesuatu yang kita sangat ingin ditonjolkan 691 00:49:54,810 --> 00:49:57,557 seperti yang kita sampai ke sangat akhir siri ini. 692 00:49:57,560 --> 00:50:01,902 Dan jelas sekali, ia berakhir dengan a detik yang sangat dramatik untuk Daryl, 693 00:50:01,904 --> 00:50:05,663 sebagai orang ini yang seperti kanak-kanak baginya... 694 00:50:05,666 --> 00:50:07,037 Ayah? 695 00:50:07,039 --> 00:50:09,474 Dia bermakna dunia baginya, 696 00:50:09,476 --> 00:50:12,260 dan dia akan lakukan segala-galanya dalam kuasa-Nya 697 00:50:12,262 --> 00:50:15,785 untuk cuba memastikan bahawa dia tidak hanya mati dalam pelukannya. 698 00:50:26,333 --> 00:50:33,494 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --